The problem's simple I feel.
He has no role he can call his own. Iniesta does, Messi does, Xavi does, Busquets does. These are the players who play in similar positions to him, but he's not as good as any of them in those roles. To a degree it looks like he's just been chucked in, told to play...