I honestly don't think it's a mental issue.To me, he just lacks the stamina or fitness to make more off the ball movements. I don't know how they train at Barcelona, but I suspect they don't emphasize stamina and/or endurance training enough.
I hope he bounces back and helps his team pull through.