For me the difference is that Rakitic is more heavy duty while Modric is the nimble maestro. Rakitic is great with spreading passes, long deliveries, set pieces, and shooting. Modric has better footwork, agility, etc.
For this reason, I'd have worried that Rakitic would be more sloppy on the...