You are completely overlooking the playing style of Nadal and Federer. Nadal has to grind out matches and each point for him takes like 6+ shots. His movements are also extremely detrimental to the human body. Heavy top spin shots (which put a ton of strain on your back), all that sliding, etc...