Ter Stegen’s actions have little to do with medical autonomy since he publicly disclosed his recovery in absence of club or medical report alignment - unprecedented, as was his refusal to sign off on the medical report (1st in Liga history)
It’s a response to being replaced by Garcia, no Barça...